1
00:01:36,600 --> 00:01:39,700
Eh bien, voilà, messieurs.
Votre île.
2
00:01:40,000 --> 00:01:44,100
Heureusement, les Japonais ne le sont plus
sur la plage Les marines s'en sont occupés.
3
00:01:45,600 --> 00:01:48,900
Mais leurs avions nous survoleront
à tout moment.
4
00:01:49,200 --> 00:01:52,100
Mes hommes sont sur le pont D,
en dessous du niveau de l'eau.
5
00:01:52,300 --> 00:01:54,600
Que se passera-t-il s'ils attaquent
Des avions japonais ?
6
00:01:56,200 --> 00:01:59,600
Les chances sont plutôt bonnes.
J'ai déjà calculé ce risque.
7
00:02:00,400 --> 00:02:03,400
Si la question n'a pas d'importance,
Comment l'as-tu calculé ?
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,500
Nos avions les entretiendront
à une hauteur supérieure à 3 km.
9
00:02:07,700 --> 00:02:11,400
Ils doivent larguer leurs bombes sur un
rayon de 100. pour que votre attaque soit efficace.
10
00:02:11,800 --> 00:02:17,900
Il y a 20 km de baie devant nous et cela nous donne une probabilité
de 2000 contre celui d'une bombe qui nous tombe dessus.
11
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
Combien d'avions ?
12
00:02:22,400 --> 00:02:27,200
- En moyenne, 15 à 20.
-Et combien de bombes ?
13
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
Environ 100 plus ou moins.
14
00:02:30,000 --> 00:02:33,800
Je calcule dans ce cas environ 20 pour un.
15
00:02:34,100 --> 00:02:38,100
Et... bien sûr, ils ne les jettent pas
mais simplement en pointant.
16
00:02:38,400 --> 00:02:40,300
Que seront-ils alors ?
les chances ?
17
00:02:41,500 --> 00:02:44,600
Tu serais un magnifique joueur
du poker, capitaine.
18
00:02:46,400 --> 00:02:50,400
Avec votre permission, monsieur, j'aimerais être
avec mes hommes quand le cisco démarre.
19
00:02:51,200 --> 00:02:54,300
- Eh bien, partez, capitaine.
- Merci, monsieur.
20
00:02:54,900 --> 00:02:55,800
Georges.
21
00:03:20,800 --> 00:03:24,000
- Attention!
- Faites taire tout le monde ! Ne vous embêtez pas !
22
00:03:24,200 --> 00:03:25,900
Vous pouvez vous retirer.
23
00:04:13,600 --> 00:04:15,100
Qu'est-ce qui ne va pas?
24
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
- Japonais !
- Ils viennent maintenant ?
25
00:04:18,900 --> 00:04:20,500
Calme-toi.
26
00:04:20,700 --> 00:04:23,000
Ne vous inquiétez pas, c'est le bruit du vent.
27
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
Ils vous feront savoir quand ils viendront.
28
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Poupée.
29
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
Où est la liste qui
Je lui ai dit de me faire ?
30
00:04:29,200 --> 00:04:30,100
Je vous l'ai déjà donné.
31
00:04:30,500 --> 00:04:33,000
- Oh oui?
- Bien sûr.
32
00:04:34,100 --> 00:04:36,700
- Tu me traites de menteur ?
- Non, il a dû oublier.
33
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
Oh, et maintenant c'est stupide.
34
00:04:41,500 --> 00:04:43,200
Interprétez-le comme vous le souhaitez.
35
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
Quoi qu'il en soit, faisons notre truc.
Où est la liste des sections ?
36
00:04:46,900 --> 00:04:48,500
Je lui ai déjà dit que je le lui avais donné.
37
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
Il a tellement peur des Japonais
Il ne se souvient même pas de ce qu'il a dit.
38
00:04:53,900 --> 00:04:55,200
Tu as raison.
39
00:04:56,400 --> 00:05:00,500
Et maintenant que tout est clair,
Merci de me faire la liste de la section.
40
00:05:01,200 --> 00:05:03,700
L'armée ne le paie pas
juste pour te faire transpirer.
41
00:05:04,700 --> 00:05:06,700
Et je veux dire tout le monde.
42
00:05:07,300 --> 00:05:09,400
- Sergent !
- Dites, monsieur.
43
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
Allez un instant.
44
00:05:17,200 --> 00:05:19,700
Où avez-vous donné cette liste, Sergent Wells ?
J'étais devant.
45
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
Je sais, capitaine.
46
00:05:21,800 --> 00:05:24,000
Alors pourquoi tu te moques de lui ?
Est-ce qu'il les rassemble ?
47
00:05:24,300 --> 00:05:25,800
Pas du tout.
48
00:05:25,900 --> 00:05:27,200
"Alors pourquoi ?"
49
00:05:27,400 --> 00:05:28,800
Pourquoi?
50
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
Quelle question.
51
00:05:32,300 --> 00:05:37,400
Ces hommes quittent le navire vivants, puis ils
Ils doivent se battre pour une île dont ils n’avaient jamais entendu parler.
52
00:05:37,900 --> 00:05:41,700
Ils donneront leur sang pour un terrain
que même les chèvres n'en veulent pas.
53
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
Il ne s'agit pas de pourquoi ici.
54
00:05:44,500 --> 00:05:47,400
Si vous commencez à parler du pourquoi,
pensent les gens.
55
00:05:47,600 --> 00:05:49,300
Et c'est mauvais, capitaine.
56
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
C'est là que les problèmes commencent.
57
00:05:56,500 --> 00:05:58,100
En résumé...
58
00:05:58,400 --> 00:06:02,700
Selon leur théorie, ils devraient s'y habituer
à la folie qui les attend, non ?
59
00:06:03,100 --> 00:06:04,600
Je le crois.
60
00:06:06,300 --> 00:06:08,900
C'est une bonne philosophie, Welsh.
61
00:06:09,700 --> 00:06:10,800
Oui.
62
00:06:11,100 --> 00:06:12,800
Je l'ai appris dans l'armée.
63
00:06:15,500 --> 00:06:18,200
je n'ai aucun intérêt
en sachant où il l'a appris,
64
00:06:18,500 --> 00:06:21,100
mais oublie ça. Et pour toujours.
65
00:06:21,500 --> 00:06:24,600
Cette unité ne sera pas régie
pour vos idées, c'est clair ?
66
00:06:25,300 --> 00:06:26,700
Oui Monsieur.
67
00:06:26,800 --> 00:06:28,200
Très léger.
68
00:06:28,400 --> 00:06:30,600
De cette façon, nous nous comprendrons mieux.
69
00:06:37,800 --> 00:06:39,800
Demandez votre transfert, capitaine.
70
00:06:41,300 --> 00:06:42,500
Je ne sais pas.
71
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Peut-être qu'il a raison.
72
00:06:46,100 --> 00:06:49,600
Tu devras peut-être devenir fou
des gens pour en faire de bons soldats.
73
00:06:49,900 --> 00:06:51,500
Cet homme est fou, capitaine.
74
00:06:51,900 --> 00:06:53,000
C'est fou de nouer.
75
00:06:53,900 --> 00:06:55,500
Et en parlant de fou...
76
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
Une phrase me vient à l'esprit...
77
00:06:58,100 --> 00:07:02,600
Il n'y a qu'une fine ligne rouge qui
sépare les fous des sains d’esprit.
78
00:07:02,800 --> 00:07:05,500
Je ne sais pas ce que ce sera dans ton pays,
mais dans le mien...
79
00:07:05,700 --> 00:07:07,900
...nous mettons les gens comme ça
dans les asiles.
80
00:07:08,600 --> 00:07:10,900
Et ce ne sera pas l'armée...
81
00:07:11,000 --> 00:07:12,500
...une maison de fous ?
82
00:07:20,100 --> 00:07:21,600
Oui.
83
00:07:26,000 --> 00:07:28,700
Si un homme veut sortir
vivant de cette guerre,
84
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
Si vous avez une vraie détermination,
85
00:07:31,500 --> 00:07:33,300
Je pense que je vais l'obtenir.
86
00:07:33,700 --> 00:07:35,500
Tout le monde veut s’en sortir vivant.
87
00:07:35,500 --> 00:07:38,300
Oui, mais il faut avoir de l'élan,
il faut avoir...
88
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
... tu dois avoir ce quelque chose
ça bouge un.
89
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
Dis-moi ton secret.
Allez, poupée.
90
00:07:47,700 --> 00:07:50,500
Ma femme et moi avons seulement
je suis ensemble depuis 8 jours.
91
00:07:51,300 --> 00:07:53,200
Huit jours de mariage.
92
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
Ce n'est pas grand-chose.
93
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
Huit jours et huit nuits.
94
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Hé.
95
00:08:05,100 --> 00:08:08,500
- Quelque chose m'est venu à l'esprit.
- Allez, donne-le-moi.
96
00:08:10,400 --> 00:08:12,700
La seule forme de pouvoir
être avec ma femme...
97
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
...je pense par moi-même.
98
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
Peu importe ce qu'ils me disent...
99
00:08:18,200 --> 00:08:21,400
... J'utiliserai ma propre tête.
- Eh bien, et alors ?
100
00:08:27,800 --> 00:08:30,500
Pourquoi ont-ils une arme à feu ?
et nous non ?
101
00:08:30,800 --> 00:08:32,300
Parce qu'ils sont officiels.
102
00:08:32,800 --> 00:08:36,600
- Nous nous battons aussi.
- Ils ont beaucoup de choses que nous n'avons pas.
103
00:08:37,000 --> 00:08:38,300
Déjà.
104
00:08:39,000 --> 00:08:41,900
Si jamais un Japonais saute
Sur moi, il aura une arme à feu.
105
00:08:43,300 --> 00:08:45,000
De cette façon, il y aura moins de différence.
106
00:08:45,400 --> 00:08:46,600
Où vas-tu?
107
00:08:47,200 --> 00:08:48,300
Poupée.
108
00:08:48,700 --> 00:08:51,400
Si tu voles une arme à feu,
ils vont te pendre
109
00:08:51,900 --> 00:08:55,000
Ils vont te casser la tête
et ensuite ils vous pendront.
110
00:10:13,000 --> 00:10:15,100
Ne pars pas,
Si la chance change maintenant.
111
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
Attends une minute, mec, attends une minute.
Je vais chercher plus de pâtes.
112
00:10:17,700 --> 00:10:19,000
Bah, laisse-le, jette-le maintenant.
113
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Je vais encore te battre.
114
00:10:40,700 --> 00:10:42,500
Ne pars pas,
Si la chance change maintenant.
115
00:10:42,700 --> 00:10:45,100
Attends une minute, mec, attends une minute.
Je vais chercher plus de pâtes.
116
00:10:45,300 --> 00:10:46,600
Bah, laisse-le, jette-le maintenant.
117
00:11:51,500 --> 00:11:54,100
Hé, Fife... Bang !
118
00:11:54,300 --> 00:11:57,600
Vous y êtes parvenu.
Comme j'aurais aimé en avoir un.
119
00:12:01,300 --> 00:12:03,100
Où as-tu trouvé cette arme ?
120
00:12:03,800 --> 00:12:06,600
- Peut-être qu'il se fera du mal avec elle.
- C'est le mien.
121
00:12:07,500 --> 00:12:10,400
Supposons que quelqu'un
J'ai dit au capitaine...
122
00:12:10,900 --> 00:12:14,200
...que quelqu'un a volé une arme à feu.
- Personne ne le lui dira.
123
00:12:14,800 --> 00:12:18,200
Celui qui l'avait avait aussi volé.
Cela ne vient d'aucun officiel, vous savez ?
124
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
Il a été très honoré.
125
00:12:20,400 --> 00:12:22,100
Il ne l'a pas volé à un officier.
126
00:12:22,900 --> 00:12:24,900
Mais maintenant, fais attention à moi.
127
00:12:25,500 --> 00:12:27,600
Que penserais-tu si je l'enlevais ?
128
00:12:28,300 --> 00:12:30,700
Vous n'en êtes pas capable, sergent.
129
00:12:34,400 --> 00:12:35,900
Dis-moi, poupée...
130
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
Pourquoi veux-tu l'arme ?
131
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Je ne sais pas.
132
00:12:41,600 --> 00:12:43,500
Peut-être que ça me sauve la vie.
133
00:12:44,500 --> 00:12:46,800
Pensez plus qu'un cerveau électronique.
134
00:12:47,300 --> 00:12:50,700
Cette guerre n’a qu’un seul but, hein ?
Te tuer.
135
00:12:51,200 --> 00:12:52,700
Et vous ne le souhaitez pas.
136
00:12:53,000 --> 00:12:55,800
- Qu'en penses-tu?
- C'est la moindre des choses.
137
00:12:56,300 --> 00:13:00,100
Tu n'es ni plus ni moins que les autres,
avec la même peur et le même courage.
138
00:13:00,300 --> 00:13:03,900
Quand son heure viendra, il tombera.
Vous ne jouez pas avec un joker ici.
139
00:13:04,600 --> 00:13:07,300
Une fois que vous entrez
Dans le jeu, nous parlerons.
140
00:13:15,300 --> 00:13:16,700
Hé, héros.
141
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
Cette fois, ils ont échoué, mais ils nous recevront
avec plus de chaleur sur la plage.
142
00:13:24,300 --> 00:13:26,600
Attention, attention !
143
00:13:26,800 --> 00:13:29,100
Toutes les unités sont prêtes
pour le débarquement !
144
00:13:29,900 --> 00:13:33,500
Allez, tout le monde est prêt !
Obtenez la camelote !
145
00:13:35,700 --> 00:13:37,300
Je te surveillerai.
146
00:13:38,600 --> 00:13:41,300
je veux voir de près
quelle chance il a.
147
00:14:57,400 --> 00:15:00,200
- Pourquoi as-tu commandé ça ?
- Nous devons récupérer les retardataires.
148
00:15:00,500 --> 00:15:03,700
C'était nécessaire. Vous êtes très populaire
avec les gens, n'est-ce pas, capitaine ?
149
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
Je ne sais pas, monsieur.
150
00:15:05,700 --> 00:15:08,500
Ce n’est pas un camp de popularité.
Redémarrez-les.
151
00:15:08,600 --> 00:15:10,800
Je veux que tu sois dedans
le bivouac à 18h00.
152
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Vous l'avez entendu, sergent.
Reprenez votre marche.
153
00:15:13,200 --> 00:15:14,300
Oui Monsieur.
154
00:15:14,400 --> 00:15:17,500
Monte dans la jeep, Stone, je vais te montrer
la position de nos avant-postes.
155
00:15:17,900 --> 00:15:19,900
Il y a eu un contre-ordre, les gars !
156
00:15:20,100 --> 00:15:22,100
Allez, c'est parti !
157
00:15:47,700 --> 00:15:49,300
Donnez-moi le rôle.
158
00:15:50,500 --> 00:15:55,100
À 15h00 le C�a. A était immobilisé
à 300 m. au sud du marais.
159
00:15:55,500 --> 00:15:57,200
- Quoi de neuf?
- Continuer.
160
00:15:57,400 --> 00:16:02,100
- A 16h05 le C�a. B s'avança pour le renforcer.
- Des sites détruits ?
161
00:16:02,500 --> 00:16:04,300
- Neuf au total.
- Et tu descends ?
162
00:16:04,700 --> 00:16:07,400
40% des deux sociétés.
163
00:16:08,300 --> 00:16:10,600
je vais devoir le mettre dedans
Ce récurage demain, Stone.
164
00:16:10,700 --> 00:16:14,000
- D'une certaine manière, c'est une opportunité.
- Une opportunité ?
165
00:16:14,800 --> 00:16:16,800
C'est pareil, jetez un oeil.
166
00:16:18,800 --> 00:16:20,400
Voyez-vous la ville ?
167
00:16:21,400 --> 00:16:22,700
C'est Bula-Bula.
168
00:16:23,900 --> 00:16:27,200
Elle est défendue en profondeur et seulement
Vous pouvez y accéder par le bowling.
169
00:16:27,500 --> 00:16:29,700
On va se diriger vers 2.
170
00:16:29,900 --> 00:16:31,400
Voyez-vous l'éléphant?
171
00:16:33,000 --> 00:16:36,100
Les gens de l'aviation disent que depuis
L'air ressemble à un éléphant dansant.
172
00:16:37,600 --> 00:16:40,700
En bas il y a un marais, on ne le voit pas,
C'est très défendu.
173
00:16:41,100 --> 00:16:43,500
Las Céas. A et B ont ouvert la voie.
174
00:16:46,200 --> 00:16:49,300
��ce sera notre objectif,
l'éléphant ?
175
00:16:50,300 --> 00:16:53,400
Tu vas perdre des votes, Stone.
Cela cessera d’être populaire.
176
00:16:54,400 --> 00:16:57,100
Quel genre d'artillerie de soutien
allons-nous avoir ?
177
00:16:57,600 --> 00:17:00,700
Nous avons demandé le soutien de la marine
Mais n’espérez pas trop.
178
00:17:00,800 --> 00:17:03,100
Il aura deux batteries 105.
179
00:17:03,300 --> 00:17:05,000
Ils ne feront aucune brèche dans cette montagne.
180
00:17:05,400 --> 00:17:07,000
Redonne du moral aux troupes.
181
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
Les Japonais croiront
ils sont en enfer !
182
00:17:10,700 --> 00:17:12,800
Avons-nous un soutien aérien ?
183
00:17:13,600 --> 00:17:15,200
Nous n'avons rien.
184
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
C'est une opération classique
d'infanterie, Stone.
185
00:17:21,200 --> 00:17:25,400
Des hommes armés de fusils qui vont l'emmener
le terrain à un ennemi bien retranché.
186
00:17:25,900 --> 00:17:29,600
Je ne sais pas si tu réalises
l'importance de cette opération,
187
00:17:30,300 --> 00:17:33,000
Si nous occupons l'éléphant
Nous pouvons envoyer les bombardiers.
188
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
Et cela signifie avoir une puissance aérienne
dans 5 000 km.
189
00:17:36,700 --> 00:17:40,500
Le résultat de ces combats sera
définitif pour la suite des opérations.
190
00:17:40,900 --> 00:17:43,400
À Guadalcanal, nous pouvons donner
le retour à la guerre.
191
00:17:48,000 --> 00:17:49,700
Cela va coûter beaucoup d'hommes.
192
00:17:49,900 --> 00:17:52,400
- Ça t'inquiète, non ?
-Oui Monsieur.
193
00:17:52,700 --> 00:17:55,200
J'ai déjà expliqué l'importance
de cet appareil.
194
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
À combien de vies estimez-vous qu’il mérite ?
195
00:17:58,000 --> 00:17:59,500
Je ne sais pas, monsieur.
196
00:17:59,700 --> 00:18:03,000
Êtes-vous prêt à sacrifier votre vie
d'un de ses hommes ?
197
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
- Oui bien sûr.
-Combien?! Un, deux, vingt... ?!
198
00:18:06,800 --> 00:18:08,500
Que voulez-vous que je réponde, monsieur ?
199
00:18:08,700 --> 00:18:11,900
L'armée est prête à recevoir
la malheureuse mais inévitable nouvelle que
200
00:18:12,100 --> 00:18:15,600
A partir de demain, il y aura des pertes de vies
dans le C�a. C qu'il a sous ses ordres.
201
00:18:16,300 --> 00:18:21,500
"Je vais vous dire que le Département de la Guerre, le gouvernement américain.
et le peuple américain exige ce sacrifice !
202
00:18:22,200 --> 00:18:26,400
Et si tu n'as pas assez d'estomac pour
supporte ça, tu ferais mieux de me le dire maintenant.
203
00:18:33,600 --> 00:18:35,800
J'avoue que je méritais ce discours.
204
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
je pense que tu as raison
dans tout ce qu'il a dit.
205
00:18:38,900 --> 00:18:41,200
Je te le dis vraiment, crois-moi.
206
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Bien.
207
00:18:43,000 --> 00:18:44,300
Rien de plus, capitaine.
208
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Oh, encore une chose, Stone.
209
00:18:47,800 --> 00:18:51,300
Que ce soit la dernière fois que tu me le dis
qui pense que j'ai raison.
210
00:18:51,500 --> 00:18:53,100
Nous le prendrons pour acquis.
211
00:19:10,400 --> 00:19:13,300
Nous devons creuser une tranchée pour le capitaine.
Où est Doll?
212
00:19:14,300 --> 00:19:16,500
Lui et un autre sont partis
pour jeter un oeil.
213
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
214
00:19:40,200 --> 00:19:42,400
Ahh, quelle douleur.
215
00:19:43,500 --> 00:19:45,400
C'est un gouffre.
216
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
Une tombe collective.
217
00:19:48,000 --> 00:19:49,600
À qui sera-t-il ?
218
00:19:49,900 --> 00:19:51,300
Sera-t-elle japonaise ?
219
00:19:56,000 --> 00:19:58,700
Je vais voir.
Peut-être qu'il y a un peu de mémoire.
220
00:19:58,800 --> 00:19:59,500
Un instant.
221
00:20:00,100 --> 00:20:03,200
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Don ?
- Vous n'auriez pas peur d'un mort, n'est-ce pas ?
222
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
- Je n'aime tout simplement pas ça.
- Bah.
223
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
Yankees... ne bougez pas !
224
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Japonais encerclés !
225
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Quelle image.
226
00:20:37,300 --> 00:20:39,500
Si je le fais, j'apporterai l'appareil photo.
227
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
Les quatre sans fusils.
228
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
J'ai une arme à feu.
229
00:20:45,300 --> 00:20:46,900
Comment saviez-vous qu'il n'allait pas tirer ?
230
00:20:47,100 --> 00:20:50,200
ne serait pas assez stupide
pour tirer sur ce que vous ne voyez pas.
231
00:20:50,800 --> 00:20:54,200
Je n'aurais même pas le courage d'appuyer sur la gâchette
quand j'ai su que c'était moi.
232
00:20:54,900 --> 00:20:57,200
Sergent, regardez quoi
nous avons trouvé.
233
00:20:57,400 --> 00:20:59,100
Nous allions commencer à les éliminer.
234
00:21:00,900 --> 00:21:03,200
Des excuses comme les autres.
235
00:21:04,100 --> 00:21:05,900
Allez, continuez votre travail !
236
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
Je suppose que ce serait
Ton idée, Doll.
237
00:21:10,700 --> 00:21:12,900
Allez, travaille, soulève-les !
238
00:21:15,800 --> 00:21:17,700
Ne compte pas sur moi.
239
00:21:18,300 --> 00:21:20,400
J'aime l'homme qui a peur.
240
00:21:20,900 --> 00:21:23,400
C'est le signe qu'il ne manque pas de sens.
241
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
Qui garantit que ce n’est pas un piège ?
242
00:21:29,100 --> 00:21:30,600
- Nous pensions...
- Quoi ?!
243
00:21:30,800 --> 00:21:33,700
Tu penses quand tu n'es pas obligé
et tu ne réfléchis pas quand c'est ton tour !
244
00:21:34,100 --> 00:21:36,300
"A partir de maintenant
C'est moi qui pense !
245
00:21:36,600 --> 00:21:39,000
"Et je ne tolère personne
quittez le camp !
246
00:21:39,200 --> 00:21:40,400
C'est une commande !
247
00:21:42,700 --> 00:21:44,800
Donnez-moi quelque chose pour les soulever !
248
00:21:45,300 --> 00:21:46,700
Allez, dépêche-toi !
249
00:21:50,500 --> 00:21:53,700
Si je pensais que c'était un piège,
Pourquoi m'as-tu ordonné de le récupérer ?
250
00:21:54,300 --> 00:21:58,900
Je l'aurais arrêté à temps.
Je voulais juste voir jusqu'où cela irait.
251
00:21:59,600 --> 00:22:01,000
Es-tu sûr?
252
00:22:02,900 --> 00:22:05,100
Es-tu sûr que tu ne voulais pas me voir mort ?
253
00:22:06,900 --> 00:22:08,900
Et pourquoi voudrais-je ça ?
254
00:22:09,500 --> 00:22:11,300
C'est ce que je veux que tu me dises.
255
00:22:12,800 --> 00:22:14,900
Fais attention, mon garçon.
256
00:22:16,300 --> 00:22:18,100
Votre chance pourrait prendre fin !
257
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Voilà.
258
00:22:31,000 --> 00:22:32,100
Dos!
259
00:22:34,500 --> 00:22:36,300
Allez, tout le monde revient !
260
00:23:13,000 --> 00:23:14,800
Quelqu'un veut un souvenir ?
261
00:25:24,600 --> 00:25:27,700
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Doll a chassé un Japonais.
262
00:25:54,200 --> 00:25:56,900
Il s'en est sorti d'un cheveu.
"N'est-ce pas?"
263
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
Quand Doll décide de tuer,
Il ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il l'achève.
264
00:26:27,500 --> 00:26:30,600
Non, mec, non.
C'est nettoyé comme ça.
265
00:26:32,900 --> 00:26:34,600
C'est pour Doll, elle l'a bien mérité.
266
00:26:34,900 --> 00:26:36,600
Ne vous inquiétez pas, je vous le donnerai.
267
00:26:36,900 --> 00:26:39,200
Mazzi, ramasse tes déchets !
268
00:26:43,000 --> 00:26:45,100
N'oubliez pas votre arme.
269
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
Comment il l'a quitté.
270
00:27:04,300 --> 00:27:05,700
Tu vas bien !
271
00:27:16,000 --> 00:27:19,600
- Je t'ai apporté le fusil japonais.
- S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
272
00:27:20,700 --> 00:27:22,900
- C'est un bon souvenir.
- Je n'en veux pas.
273
00:27:31,400 --> 00:27:33,100
Vous pouvez le changer.
274
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
Pour une bouteille ou quelque chose comme ça...
275
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
Assez ! Assez!
276
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
Mais qu'est-ce que je lui ai fait ?
277
00:27:43,000 --> 00:27:44,600
Tu n'as rien fait.
278
00:27:45,600 --> 00:27:46,500
Allez...
279
00:27:47,300 --> 00:27:48,900
Réparez cette sangle.
280
00:28:00,700 --> 00:28:02,200
Allez, mec.
281
00:28:03,100 --> 00:28:05,500
Ne laissez pas dire que vous avez peur.
282
00:28:06,100 --> 00:28:08,600
Vous venez de chasser les premiers Japonais.
283
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
Tout le monde le considère comme un héros.
284
00:28:14,500 --> 00:28:15,300
Oh ouais...
285
00:28:16,900 --> 00:28:18,800
Pour vous, les héros n’existent pas.
286
00:28:20,300 --> 00:28:23,800
Il n'y a que des hommes effrayés
qui deviennent fous et tuent.
287
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
Je le regardais.
288
00:28:27,400 --> 00:28:29,900
J'ai tué ce Japonais dix fois.
289
00:28:31,100 --> 00:28:32,600
Maintenant, c'est le bordel.
290
00:28:33,100 --> 00:28:35,800
Il craint d'avoir aimé ça
et il se déteste pour ça.
291
00:28:37,600 --> 00:28:38,900
Oublie ça.
292
00:28:40,100 --> 00:28:42,600
Cela prouve que
Il devient soldat.
293
00:28:44,800 --> 00:28:47,300
Ce Japonais était juste
un morceau de viande.
294
00:28:49,100 --> 00:28:50,800
Un morceau de viande.
295
00:28:51,900 --> 00:28:53,200
Je te donne ma parole.
296
00:29:00,500 --> 00:29:01,900
Allez.
297
00:29:02,300 --> 00:29:04,900
- Se lever.
- Ne me touche pas !
298
00:29:05,400 --> 00:29:07,500
Ne fais même pas semblant avec moi
C'est le sergent coriace !
299
00:29:07,900 --> 00:29:10,500
Il est fou ! Il aime tuer !
300
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
Apprécier...
301
00:29:13,500 --> 00:29:16,100
sachant qu'ils vont le tuer
et il veut que nous mourrions tous.
302
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
Avant.
303
00:29:21,700 --> 00:29:23,100
Je ne suis que de la viande.
304
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
Un jour, il s'en souviendra.
305
00:29:54,100 --> 00:29:55,300
Poupée...
306
00:29:59,100 --> 00:30:01,800
N'y pense plus,
Ce sont des choses de guerre.
307
00:30:03,600 --> 00:30:06,000
Vous n'êtes pas obligé de vous sentir responsable.
308
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
Si tu ne le chasses pas,
un autre l'aurait attrapé.
309
00:30:13,000 --> 00:30:15,400
Quand ce sera ton tour d'aller en Chine,
Cela vous a touché.
310
00:30:25,800 --> 00:30:28,200
Quand ce sera ton tour d'aller en Chine,
Cela vous a touché.
311
00:30:30,200 --> 00:30:32,900
Quand ce sera ton tour d'aller en Chine,
Cela vous a touché.
312
00:30:50,900 --> 00:30:51,800
Dire?
313
00:30:52,200 --> 00:30:54,100
Tu as le chinois, Doll.
314
00:30:54,500 --> 00:30:56,100
Montrez votre numéro.
315
00:30:56,800 --> 00:30:58,900
C'était le tour de 2...
316
00:30:59,100 --> 00:31:02,500
9, 4, 6, 3,3, 0.
317
00:32:28,500 --> 00:32:29,400
Dire?
318
00:32:29,900 --> 00:32:31,300
Tu as le chinois, Doll.
319
00:32:32,200 --> 00:32:33,700
Montrez votre numéro.
320
00:32:34,300 --> 00:32:36,400
C'était le tour de 2...
321
00:32:36,600 --> 00:32:40,100
9, 4, 6, 3,3, 0.
322
00:32:42,100 --> 00:32:44,000
294
323
00:32:44,200 --> 00:32:46,400
6330
324
00:32:46,900 --> 00:32:48,600
C-Ce n'est pas mon numéro.
325
00:32:51,800 --> 00:32:54,500
- Bien sûr, c'est ton numéro.
- Non, ce n'est pas mon numéro.
326
00:32:54,800 --> 00:32:55,700
Quoi oui !
327
00:32:55,700 --> 00:32:56,300
Calme.
328
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
- Que fais-tu?
- Je t'ai dit que ce n'était pas mon numéro.
329
00:33:05,800 --> 00:33:08,100
Nous ne sommes ensemble que depuis 8 jours.
330
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
8 jours de mariage.
331
00:33:11,000 --> 00:33:13,900
8 jours et 8 nuits.
332
00:34:14,000 --> 00:34:15,400
Sortez de ma tranchée !
333
00:34:15,500 --> 00:34:18,300
Je ne peux pas, Doll !
Il y a quelqu'un dans le mien !
334
00:34:19,500 --> 00:34:20,900
Bon sang, sortez !
335
00:34:21,100 --> 00:34:22,400
Je ne peux pas sortir !
336
00:34:22,800 --> 00:34:24,300
Oui, sortez !
337
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
Sortir! Sortir!
338
00:34:28,300 --> 00:34:30,200
Poupée, s'il te plaît !
339
00:34:33,000 --> 00:34:34,400
Poupée!
340
00:34:37,900 --> 00:34:39,200
Poupée!
341
00:34:39,300 --> 00:34:41,500
Est-il devenu fou ?!
Entrez dans la tranchée !
342
00:34:41,700 --> 00:34:45,200
- C'est moi ?!
- Eh bien, bien sûr ! Entrez dans la tranchée, c'est un ordre !
343
00:34:50,900 --> 00:34:53,000
Par Dieu, il y a de la place à l'intérieur !
344
00:34:53,200 --> 00:34:55,800
- Je m'entraîne.
- Tu pratiques quoi ?!
345
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
Ils vous disent de courir et vous courez.
Ils vous disent de sauter et vous sautez.
346
00:34:59,600 --> 00:35:03,000
Un sergent stupide te dit d'y aller
aile droite quand tu devrais aller à gauche
347
00:35:03,200 --> 00:35:04,600
et tout le monde meurt sauf moi.
348
00:35:04,800 --> 00:35:06,900
Pour l'amour de Dieu, Doll !
349
00:35:07,200 --> 00:35:09,300
Tout le monde sauf moi, sauf moi !
350
00:35:09,500 --> 00:35:11,500
Parce que je pense par moi-même.
351
00:35:25,400 --> 00:35:27,100
Où as-tu trouvé les grenades ?
352
00:35:27,200 --> 00:35:30,300
- Je les ai trouvés
- J'aimerais en avoir moi-même.
353
00:35:30,500 --> 00:35:32,300
Eh bien, cherche-les, Fife.
354
00:35:32,700 --> 00:35:36,000
Êtes-vous toujours piqué par
Et ce matin ?
355
00:35:36,900 --> 00:35:38,200
Non, mec, non.
356
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Moi non plus.
357
00:35:48,600 --> 00:35:51,200
Nous avons trouvé de la résistance
inattendu dans les marais.
358
00:35:51,400 --> 00:35:53,500
J'ai dû retirer le Cáas. A et B.
359
00:35:54,600 --> 00:35:56,200
Combien de victimes ?
360
00:35:57,300 --> 00:36:00,300
Beaucoup. La société C avance
pour les soulager.
361
00:36:00,800 --> 00:36:04,700
- Est-ce que vous attaquez avec une seule compagnie ?
- Nous ne pouvons pas risquer le bataillon, monsieur.
362
00:36:05,500 --> 00:36:07,900
Je comprends.
Très bien.
363
00:36:08,100 --> 00:36:10,000
Tant que je conquiers ça
marais avant la nuit...
364
00:36:10,000 --> 00:36:11,100
Nous y arriverons, monsieur.
365
00:36:11,300 --> 00:36:14,500
Maintenant, je pose une barrière
pour couvrir le retrait de A et B.
366
00:37:42,200 --> 00:37:44,900
Capitaine, le colonel.
367
00:37:49,100 --> 00:37:50,500
A votre service, dites-moi.
368
00:37:51,000 --> 00:37:55,400
Pierre, écoute-moi.
Avancez à travers le marais jusqu’à atteindre la rivière.
369
00:37:55,700 --> 00:37:58,100
Trouvez-y quelques
emplacements d'armes cachés.
370
00:37:58,300 --> 00:38:00,100
Commencez le mouvement à 6h05.
371
00:38:00,300 --> 00:38:01,900
Rien de plus.
Ah, Pierre.
372
00:38:02,600 --> 00:38:06,700
Gardez votre 3ème tronçon en réserve, il vous faudra
plus tard pour le bowling, compris ? Rien de plus.
373
00:38:06,900 --> 00:38:08,000
Bien, monsieur.
374
00:38:08,300 --> 00:38:11,400
Nous commencerons à 18 h 05, bref.
375
00:38:11,600 --> 00:38:12,700
Georges ?
376
00:38:14,200 --> 00:38:16,800
- Quoi de neuf?
- Il reste deux minutes, faites passer le message.
377
00:41:20,400 --> 00:41:22,000
Cela vient de la société B.
378
00:41:23,100 --> 00:41:24,500
Pauvre garçon.
379
00:41:26,100 --> 00:41:27,200
Ici.
380
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
Il faudra signaler
au capitaine de sa compagnie.
381
00:42:08,500 --> 00:42:09,700
Mortiers.
382
00:42:09,900 --> 00:42:11,100
Que faisons-nous maintenant ?
383
00:42:11,200 --> 00:42:13,000
Comment le saurai-je ?
384
00:42:17,900 --> 00:42:19,300
Mon Dieu.
385
00:42:19,600 --> 00:42:20,900
Lieutenant!
386
00:42:22,200 --> 00:42:25,200
Oui.
Le lieutenant est mort.
387
00:42:25,600 --> 00:42:27,300
Maintenant, c'est vous qui commandez.
388
00:42:27,800 --> 00:42:30,000
Descendez, descendez !
389
00:42:45,500 --> 00:42:46,900
Hé, hein.
390
00:42:48,000 --> 00:42:50,400
Hé, regarde. Hé.
391
00:42:51,400 --> 00:42:52,200
Regardez là.
392
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
Je ne suis pas curieux.
393
00:42:56,900 --> 00:42:57,900
Allons-y.
394
00:42:58,100 --> 00:43:01,200
- Tais-toi et laisse-moi tranquille.
- Allons-y!
395
00:43:28,400 --> 00:43:29,900
Nous avons trouvé le fond.
396
00:43:30,100 --> 00:43:33,700
-Qu'est-il arrivé à ces explorateurs ?
- Aiser est mort, Reis dit de revenir.
397
00:43:35,700 --> 00:43:37,500
Ils ont demandé la troisième section.
398
00:43:37,700 --> 00:43:39,500
Pour quoi? Ils l'écraseront aussi.
399
00:43:41,100 --> 00:43:42,700
Sergent, que disiez-vous ?
400
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
- Je suis venu tout seul.
- Qu'est-ce que je t'ai dit sur la réflexion ?
401
00:43:46,200 --> 00:43:47,900
Que fais-tu ici, poupée ?
402
00:43:48,400 --> 00:43:51,300
- J'ai trouvé un nid japonais.
- Non!
403
00:43:51,500 --> 00:43:52,600
Oui.
404
00:43:52,800 --> 00:43:54,300
Section en regard.
405
00:43:54,400 --> 00:43:58,000
Si nous envoyons quelques hommes derrière
Nous pouvons les prendre et sauvegarder la réservation.
406
00:43:58,200 --> 00:43:59,700
Qu'en penses-tu, Gallois ?
407
00:44:01,000 --> 00:44:03,500
Poupée, penses-tu que tu trouverais
le chemin du retour ?
408
00:44:04,500 --> 00:44:07,200
C'est bon, poupée.
Prenez deux hommes de votre section.
409
00:44:07,400 --> 00:44:09,100
Gallois, prends deux hommes
de la seconde.
410
00:44:09,600 --> 00:44:12,100
Ils attaquent par derrière
puis ils resserrent la clôture.
411
00:44:12,300 --> 00:44:14,300
- C'est clair ?
- Oui Monsieur.
412
00:44:14,800 --> 00:44:17,600
* marche!
- Attends une minute, Doll, attends.
413
00:44:18,400 --> 00:44:19,600
Surtout...
414
00:44:19,900 --> 00:44:23,100
ne perds pas plus d'hommes que toi
sont absolument nécessaires.
415
00:44:24,800 --> 00:44:26,600
Ne vous inquiétez pas, ce sera comme ça.
416
00:44:37,100 --> 00:44:38,100
Allons-y!
417
00:44:38,400 --> 00:44:40,600
- J'y vais aussi !
- Tu restes !
418
00:48:19,200 --> 00:48:22,600
Hé, tu n'as rien mangé
tout au long de la journée.
419
00:48:24,500 --> 00:48:26,400
Prenez cette barre de chocolat.
420
00:48:29,700 --> 00:48:33,200
Si cette horloge continue de tourner après
après avoir traversé le marais,
421
00:48:33,500 --> 00:48:35,300
signe qu'il est submersible.
422
00:48:40,300 --> 00:48:41,700
Que fais-tu, poupée ?
423
00:48:41,900 --> 00:48:44,100
Calculer combien de vie il lui reste ?
424
00:48:45,200 --> 00:48:48,800
Je lui ai dit d'attaquer la mitrailleuse
flanc et il l'a attaquée de face.
425
00:48:49,100 --> 00:48:51,500
Il a eu de la chance que
Ils ne lui exploseront pas la tête.
426
00:48:52,200 --> 00:48:54,900
Un jour, il n'y en aura plus
chance, idiot!
427
00:48:57,900 --> 00:48:59,600
Pourquoi tu ne le laisses pas ?
428
00:48:59,800 --> 00:49:01,500
Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquilles ?
429
00:49:02,000 --> 00:49:05,100
Si j'ai du chocolat
Je vous fais cette promesse.
430
00:49:05,300 --> 00:49:07,900
Je n'ai pas mangé de la journée non plus.
Ha ha ha.
431
00:49:08,100 --> 00:49:10,000
Le veux-tu vraiment ?
432
00:49:11,500 --> 00:49:13,100
Eh bien, allez le chercher !
433
00:49:23,700 --> 00:49:25,700
A quelle heure ça commence
des tirs d'artillerie ?
434
00:49:26,700 --> 00:49:28,300
Chaque fois que.
435
00:49:30,900 --> 00:49:32,500
Le bowling.
436
00:50:13,700 --> 00:50:15,600
Poursuivre! Bonne chance!
437
00:51:44,200 --> 00:51:47,100
- Combien de victimes ?
- Peu, très peu.
438
00:51:47,300 --> 00:51:51,300
Bon, maintenant sortons-les.
du bowling. Marche.
439
00:52:29,400 --> 00:52:30,500
Celui-la?
440
00:52:30,800 --> 00:52:34,300
Tu veux qu'on reste ?
ici toute la journée ? Dépêche-toi.
441
00:53:15,000 --> 00:53:16,200
Prudent.
442
00:53:18,100 --> 00:53:19,400
Coupez là.
443
00:53:33,200 --> 00:53:34,800
Sanitaire!
444
00:53:43,300 --> 00:53:44,900
Coupez, coupez !
445
00:53:53,100 --> 00:53:54,600
Pouvez-vous faire quelque chose ?
446
00:53:58,300 --> 00:54:00,200
Malheureusement non.
447
00:54:01,500 --> 00:54:03,200
Au contraire, une injection de morphine.
448
00:54:03,500 --> 00:54:04,600
Que dois-je faire?
449
00:54:08,900 --> 00:54:12,300
- Quelque chose pour l'empêcher de souffrir.
- Impossible, monsieur.
450
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Je ne peux pas y aller.
451
00:54:18,700 --> 00:54:19,900
Gallois!
452
00:54:21,600 --> 00:54:23,100
Revenez ici!
453
00:54:49,500 --> 00:54:51,400
Allez, voyons ça.
454
00:54:51,600 --> 00:54:53,000
Je ne veux pas, je ne veux pas, laisse-moi !
455
00:54:53,000 --> 00:54:55,900
"Ne me touche pas, je ne veux pas,
Je ne veux pas !
456
00:55:45,600 --> 00:55:47,400
Sergent...
457
00:56:00,300 --> 00:56:01,900
Est-ce que ça va ?
458
00:56:02,600 --> 00:56:04,600
Ça donne envie de vomir.
459
00:56:18,500 --> 00:56:20,600
C'est toujours plein,
comment tu gères ?
460
00:56:20,700 --> 00:56:23,900
- J'en ai eu un autre.
- Ah, je disais déjà.
461
00:56:30,000 --> 00:56:32,700
Peut-être que maintenant on pense que
Je suis un gars bien, hein ?
462
00:56:32,900 --> 00:56:35,000
On ne sait jamais.
463
00:56:40,600 --> 00:56:42,700
Tu es un morceau de...
464
00:56:42,900 --> 00:56:46,000
C'est à vous de le maintenir.
les idées claires, Doll.
465
00:56:48,800 --> 00:56:52,700
Je pense que tu ne comprends pas bien quoi
ce qui se passe ici, monsieur. Changement
466
00:56:52,900 --> 00:56:54,100
Hé, Pierre...
467
00:56:54,700 --> 00:56:56,900
Je ne veux pas que tu me donnes des excuses,
est-ce que tu me comprends ?
468
00:56:57,100 --> 00:57:00,100
Je veux que tu sois à Bula-Bula avant
de la nuit, c'est tout. Changement.
469
00:57:00,300 --> 00:57:03,000
Colonel, il n'y a aucun moyen
passer par le bowling.
470
00:57:03,300 --> 00:57:05,700
Il est miné et encerclé
partout des barbelés.
471
00:57:06,100 --> 00:57:07,200
Au mieux...
472
00:57:07,400 --> 00:57:10,600
Peut-être pourrions-nous faire un détour. Envoyer�
une patrouille de reconnaissance, terminée.
473
00:57:10,900 --> 00:57:12,500
Non, nous n'avons plus le temps pour ça.
474
00:57:12,500 --> 00:57:16,200
Il faut réussir quoi qu'il arrive.
Et maintenant, Stone, maintenant. C'est un ordre.
475
00:57:18,200 --> 00:57:20,400
Je refuse d'obéir à cet ordre !
476
00:57:21,100 --> 00:57:24,900
Je demande l'autorisation d'envoyer une patrouille
reconnaissance et entourer le bowling.
477
00:57:25,700 --> 00:57:28,900
J'ai ici des témoins de ce que
Je dis, monsieur. Changement
478
00:57:29,200 --> 00:57:32,400
Ne viens pas vers moi.
avec des formules légalistes, Stone.
479
00:57:32,600 --> 00:57:35,300
Je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire.
Suivez mes commandes !
480
00:57:39,100 --> 00:57:40,100
Colonel...
481
00:57:40,300 --> 00:57:44,300
"Je refuse d'envoyer mes hommes là-bas
champ de mines alors que ce n'est pas clair !
482
00:57:44,500 --> 00:57:46,500
Et voilà, j'ai fini !
483
00:57:47,200 --> 00:57:50,600
J'y vais en personne, Stone !
John, ma jeep !
484
00:58:10,900 --> 00:58:13,300
Capitaine, je n'en suis pas si sûr
que nous ne pouvons pas passer.
485
00:58:13,500 --> 00:58:16,500
Si vous avez des idées, Gallois,
Pourquoi ne l'a-t-il pas laissé partir avant ?
486
00:58:17,100 --> 00:58:19,300
Je pense qu'ils se retirent.
487
00:58:23,800 --> 00:58:26,300
Peut-être qu'ils veulent
Entrons dans la clôture.
488
00:58:26,700 --> 00:58:28,000
Peut être.
489
00:58:28,100 --> 00:58:30,300
Ils penseront que nous avons échoué.
490
00:58:32,500 --> 00:58:35,300
Utiliser des détecteurs de mines
Cela nous prendrait une journée entière.
491
00:58:35,500 --> 00:58:36,900
Avec une corde là...
492
00:58:37,400 --> 00:58:40,000
... les hommes pourraient passer
au-dessus des mines.
493
00:58:40,400 --> 00:58:42,100
Êtes-vous un alpiniste, Gallois ?
494
00:58:42,700 --> 00:58:44,800
Je ne fais que suivre les ordres, Capitaine.
495
00:58:45,100 --> 00:58:47,900
- Vous connaissez déjà le colonel...
- Je connais le colonel, oui !
496
00:58:49,100 --> 00:58:52,400
- C'est bon, Gallois.
- J'aurai besoin d'un autre homme.
497
00:58:52,800 --> 00:58:54,600
Et ce sera Doll.
498
00:58:56,100 --> 00:58:59,000
Non seulement ta vie est en jeu
mais aussi celui des autres.
499
00:59:04,800 --> 00:59:06,300
Est-ce que ça marchera ?
500
00:59:06,900 --> 00:59:09,500
je ferais n'importe quoi
pour avoir sauvé quelques vies.
501
00:59:10,300 --> 00:59:13,700
Hey vous!
Donnez-moi une corde et une paire de baïonnettes.
502
00:59:18,200 --> 00:59:20,000
Pour toi pour toujours.
503
00:59:20,300 --> 00:59:22,300
Montons cette montagne.
504
00:59:22,800 --> 00:59:24,100
Allons-y?
505
00:59:24,200 --> 00:59:25,600
Oui, toi et moi.
506
00:59:26,400 --> 00:59:30,000
Ah, alors il m'a choisi
- Vous avez le temps de prendre votre retraite si vous le souhaitez.
507
00:59:41,900 --> 00:59:43,600
Gardez-le au cas où.
508
00:59:44,000 --> 00:59:45,100
Poupée...
509
00:59:46,500 --> 00:59:48,200
Quoi ? Quoi?
510
00:59:50,100 --> 00:59:52,000
Surtout, ne jouez pas au héros.
511
00:59:52,600 --> 00:59:55,200
C'est peut-être anti-choc
mais pas à l'épreuve des balles.
512
01:01:34,800 --> 01:01:36,200
�cheme la corde.
513
01:02:46,100 --> 01:02:48,700
Eh bien, un nouveau système
de traverser des mines.
514
01:02:52,700 --> 01:02:54,400
Entreprise!
515
01:03:23,600 --> 01:03:24,900
Allez, mon garçon.
516
01:03:25,200 --> 01:03:28,000
- Je vais derrière.
- Celui qui gouverne a la préférence.
517
01:03:28,400 --> 01:03:30,200
Vous pesez moins.
518
01:03:30,400 --> 01:03:32,600
Si vous ne comprenez pas,
Je ne prendrai pas de risque.
519
01:03:52,100 --> 01:03:54,900
La situation a changé
dans les dernières minutes.
520
01:03:55,100 --> 01:03:56,600
Donc ça a changé.
521
01:03:56,800 --> 01:03:58,400
Oui, et beaucoup.
522
01:03:58,500 --> 01:04:00,100
Oh, beaucoup.
523
01:04:00,500 --> 01:04:02,700
"Ce ne sera pas le cas" parce qu'enfin
A-t-il exécuté mes ordres ?
524
01:04:02,800 --> 01:04:06,300
- Colonel, nous devions sauver ces mines.
- Les détails ne m'intéressent pas.
525
01:04:06,600 --> 01:04:08,900
Je ne m'intéresse qu'à occuper Bula-Bula
avant la nuit.
526
01:04:09,100 --> 01:04:10,600
Oui Monsieur.
Nous sommes déjà en train de déployer.
527
01:04:11,000 --> 01:04:13,200
Dans un champ de mines ?
528
01:04:35,100 --> 01:04:37,900
Et il veut que nous avancions sur ce terrain
avec ça.
529
01:04:38,100 --> 01:04:40,400
Quel remède, le colonel
Il a organisé une bagarre avec lui.
530
01:05:05,000 --> 01:05:07,900
Tu aurais besoin d'une voiture
pour voler ce nid.
531
01:05:08,800 --> 01:05:11,200
Les mortiers ne le chatouillent même pas.
532
01:05:20,700 --> 01:05:23,300
- D'où tu tiens ça ?
- Il ne leur manquera pas.
533
01:05:24,800 --> 01:05:26,000
Hé, Tills !
534
01:05:26,400 --> 01:05:29,000
Dis au lieutenant Band que je le veux
tout le monde est sur la ligne de départ
535
01:05:29,100 --> 01:05:31,700
prêt à partir, mais personne
bouge jusqu'à ce que je le dise.
536
01:05:31,800 --> 01:05:34,800
Si une balle touche cette jeep,
personne de l'entreprise. C bougera davantage
537
01:05:35,000 --> 01:05:36,400
Allons-y. Pousser.
538
01:07:17,800 --> 01:07:20,800
Un cessez-le-feu.
Voyons si nous en attrapons vivants.
539
01:07:30,200 --> 01:07:32,000
Attention, grenades !
540
01:07:39,100 --> 01:07:40,900
Que dirait-il ?
541
01:07:41,400 --> 01:07:44,100
J'appellerais des renforts, dis-je.
542
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
Placez la 3ème section sur le périmètre.
Je vais jeter un œil à l'éléphant.
543
01:07:50,200 --> 01:07:51,400
Vérifier.
544
01:07:51,800 --> 01:07:54,000
Amenez quelques hommes
et nettoie ça.
545
01:08:19,800 --> 01:08:21,200
Viens ici, Georges.
546
01:08:40,500 --> 01:08:43,300
Bonne fin de voyage,
si nous arrivons.
547
01:08:44,800 --> 01:08:46,600
Eh bien, ça ne ressemble pas à un éléphant.
548
01:08:46,800 --> 01:08:49,600
- Cela semble impossible.
- La bouche de l'enfer.
549
01:08:49,800 --> 01:08:53,000
Nous avons pris les Japonais morts.
Il va falloir les enterrer, mon capitaine.
550
01:08:53,200 --> 01:08:55,000
- Combien y en a-t-il ?
- 27.
551
01:08:55,200 --> 01:08:55,900
27.
552
01:08:56,600 --> 01:08:58,000
Je jurerais qu'il y en avait plus.
553
01:08:58,300 --> 01:09:00,200
Faites une liste...
554
01:09:13,600 --> 01:09:14,600
Capitaine,
555
01:09:14,700 --> 01:09:17,700
Le colonel veut que vous lui rendiez compte au poste de commandement.
- Maintenant?
556
01:09:17,900 --> 01:09:19,800
Vous pouvez prendre la jeep du colonel.
557
01:09:32,300 --> 01:09:34,700
- Tu ne viens pas ?
- Non.
558
01:09:43,300 --> 01:09:45,100
Jetons un coup d'oeil.
559
01:10:00,000 --> 01:10:01,300
M'avez-vous appelé, colonel ?
560
01:10:01,400 --> 01:10:02,500
Oui, Pierre.
561
01:10:03,200 --> 01:10:04,400
Installez-vous confortablement.
562
01:10:05,400 --> 01:10:07,800
Vous envoyez votre message par le bas.
563
01:10:09,000 --> 01:10:10,600
« Du café, Stone ?
564
01:10:10,700 --> 01:10:12,300
Non merci.
565
01:10:17,400 --> 01:10:19,600
Je vais vous relever de votre commandement.
566
01:10:21,000 --> 01:10:23,700
Le capitaine Gaff prendra les commandes
de votre entreprise.
567
01:10:25,000 --> 01:10:25,700
Déjà.
568
01:10:26,300 --> 01:10:28,400
J'ai beaucoup réfléchi à la question.
569
01:10:28,900 --> 01:10:31,300
Je ne pense pas que je serai un jour un bon officier de combat.
570
01:10:31,700 --> 01:10:35,100
Je sais qu'il occupait la ville,
qui a fait du bon travail.
571
01:10:35,500 --> 01:10:37,300
Mais cela ne suffit pas.
572
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
Votre décision est due à
que s'est-il passé au bowling ?
573
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
En partie.
574
01:10:42,900 --> 01:10:45,500
La vraie cause est qu'il a
trop friand de ses hommes.
575
01:10:45,700 --> 01:10:48,300
Attaquons l'éléphant
et vous voudrez sauver des vies.
576
01:10:48,500 --> 01:10:51,500
"Un officier ne peut pas avoir
des sentiments comme n'importe qui ?
577
01:10:51,800 --> 01:10:54,700
Dans une guerre, il doit y avoir des morts
et un bon officier doit accepter ce fait.
578
01:10:54,900 --> 01:10:57,500
Même malgré lui.
Je ne pense pas que vous puissiez.
579
01:10:57,600 --> 01:11:01,400
-Et un bon officier a une certaine responsabilité--
- Il sera enregistré dans votre dossier de service.
580
01:11:01,700 --> 01:11:03,000
Il va être attribué à Washington.
581
01:11:03,100 --> 01:11:04,100
Oui Monsieur.
582
01:11:05,000 --> 01:11:08,400
Aussi... je recommanderai
pour une étoile d'argent.
583
01:11:08,700 --> 01:11:10,300
-Colonel--
- Il l'a bien mérité.
584
01:11:11,900 --> 01:11:15,000
Maintenant habille-toi
et allez vers l'arrière.
585
01:11:15,700 --> 01:11:16,900
Prends ma jeep.
586
01:11:17,700 --> 01:11:19,600
Val vous enverra vos affaires.
587
01:11:22,400 --> 01:11:23,700
A votre service.
588
01:11:53,200 --> 01:11:54,900
Mais qu'a-t-il fait ?
589
01:11:55,100 --> 01:11:57,500
Vouloir simplement économiser
quelques vies
590
01:11:57,800 --> 01:12:01,400
Dans cette armée bénie, il y a
deux côtés : eux et nous.
591
01:12:01,700 --> 01:12:03,400
Et Stone a été pris au milieu.
592
01:12:04,100 --> 01:12:05,800
Allez, allons-y.
593
01:12:22,400 --> 01:12:25,200
Je suis désolé tu dois te perdre
les festivités de ce soir,
594
01:12:25,400 --> 01:12:27,100
mais c'est la vie.
595
01:12:28,000 --> 01:12:29,200
Oui.
596
01:12:30,400 --> 01:12:31,900
Oui, quoi ?
597
01:12:32,600 --> 01:12:34,000
Oui Monsieur.
598
01:12:57,700 --> 01:13:01,400
Au début, les gens ne l'aiment pas
mais ils s'en remettront.
599
01:13:02,700 --> 01:13:04,000
Oui Monsieur.
600
01:13:09,600 --> 01:13:11,200
Félicitations.
601
01:13:18,000 --> 01:13:20,200
- Venez ici, les garçons.
- Hé, voyons ce qu'il y a ici.
602
01:13:20,400 --> 01:13:21,300
Laissez-moi partir !
603
01:13:26,300 --> 01:13:29,700
Hé, Fife, n'allez pas trop loin avec ça,
Ils peuvent prendre votre numéro modifié !
604
01:13:40,800 --> 01:13:44,300
Hé, Doll, ça te conviendra
merveilleusement
605
01:13:44,600 --> 01:13:46,500
Mettez-le et vous ferez un spectacle.
606
01:13:49,400 --> 01:13:54,700
Désolé, Sergent Welsh, ce n'est pas ma taille.
Mets-le sur toi, tu es beaucoup plus gros.
607
01:13:56,500 --> 01:13:58,000
Voulez-vous un spectacle?
608
01:13:58,200 --> 01:13:59,100
Eh bien, je vais le donner !
609
01:14:03,300 --> 01:14:04,100
Viens ici.
610
01:14:04,400 --> 01:14:05,700
Donnez-moi ça.
611
01:14:06,300 --> 01:14:07,200
Cela ne me convient pas.
612
01:14:07,400 --> 01:14:08,900
Et cette robe à fleurs...
613
01:14:09,900 --> 01:14:12,800
- Je ne peux pas.
- Hé, tu me chatouilles.
614
01:14:14,400 --> 01:14:15,700
Comme cela vous va bien.
615
01:14:17,300 --> 01:14:18,800
Nous mettrons des bijoux dessus.
616
01:14:19,700 --> 01:14:21,800
Il faudra un peu de peinture
pour le visage.
617
01:14:22,300 --> 01:14:23,900
Vous verrez à quel point cela vous convient.
618
01:14:24,100 --> 01:14:25,500
Restez tranquille, restez tranquille.
619
01:14:42,000 --> 01:14:43,200
Un peu mieux.
620
01:14:48,700 --> 01:14:52,000
Nous avons dit qu'il a
Ce doit être un bon spectacle.
621
01:14:52,600 --> 01:14:55,000
Il faut être un peu développé.
622
01:15:41,200 --> 01:15:42,600
Mettez ce gant.
623
01:15:42,800 --> 01:15:43,700
C'est cool.
624
01:15:44,900 --> 01:15:46,900
Le spectacle est terminé.
625
01:15:47,100 --> 01:15:48,900
Et ils ne vont pas s'amuser
les autres, hein ?
626
01:15:49,100 --> 01:15:51,300
Vous aurez plus de public à l’extérieur.
627
01:15:56,100 --> 01:15:58,900
Salut les gars!
Regarde ce que je t'apporte !
628
01:15:59,100 --> 01:16:01,000
Allez, descends, n'aie pas honte.
629
01:16:01,100 --> 01:16:02,600
Allez ma fille !
630
01:16:17,000 --> 01:16:19,400
Un instant, un instant !
Fermez-la!
631
01:16:19,500 --> 01:16:21,500
Ne soyez pas impatient !
632
01:20:44,800 --> 01:20:47,700
Oui, nous les avons rejetés.
633
01:20:52,700 --> 01:20:55,700
Il y a eu beaucoup de victimes.
634
01:22:18,800 --> 01:22:19,800
Est-ce le vôtre ?
635
01:22:22,800 --> 01:22:25,100
Pourquoi perdre une bonne montre ?
636
01:22:28,900 --> 01:22:30,500
Il est mort.
637
01:22:31,600 --> 01:22:33,400
Il n'en a plus besoin.
638
01:22:37,200 --> 01:22:38,600
Je le lui ai donné.
639
01:22:40,400 --> 01:22:42,500
Cependant, cela peut vous être utile.
640
01:22:42,600 --> 01:22:43,800
Allez, range-le.
641
01:22:46,900 --> 01:22:48,200
C'est à toi.
642
01:22:50,300 --> 01:22:52,700
Ah, alors je vais le prendre.
643
01:22:52,900 --> 01:22:54,100
Ne le touchez pas !
644
01:22:56,200 --> 01:22:58,100
Il est mort, il est de la viande.
645
01:22:59,200 --> 01:23:01,800
Vous prendriez vos munitions ou votre arme.
646
01:23:03,100 --> 01:23:04,900
Qu'importe ?
647
01:23:41,200 --> 01:23:43,700
Silence, sergent, s'il vous plaît !
Calme!
648
01:24:13,300 --> 01:24:14,900
Est-ce tout ce qui reste ?
649
01:24:16,400 --> 01:24:17,600
Oui.
650
01:24:18,100 --> 01:24:19,800
Ils ont reçu beaucoup.
651
01:24:20,100 --> 01:24:21,500
Qu'est-ce que tu vas faire?
652
01:24:21,700 --> 01:24:23,700
Vous devrez les supprimer.
653
01:24:24,100 --> 01:24:27,100
Colonel, peut-être demain...
654
01:24:28,300 --> 01:24:29,800
...J'aimerais l'essayer.
655
01:24:37,000 --> 01:24:38,600
Je ne pense pas, Graff.
656
01:24:38,800 --> 01:24:41,000
Je ne peux pas te demander de le faire,
ce ne sera pas non plus le cas.
657
01:24:48,500 --> 01:24:51,200
Allez, soldat,
vous conduira au poste de secours.
658
01:25:04,500 --> 01:25:06,600
Nous voulons l'éléphant.
659
01:25:07,500 --> 01:25:10,300
Nous?
Qui sommes-nous ?
660
01:25:10,800 --> 01:25:11,700
Nous.
661
01:25:11,800 --> 01:25:13,100
La société C.
662
01:25:15,500 --> 01:25:17,800
Nous ne sommes plus que 26 en vie.
663
01:25:18,200 --> 01:25:19,500
Je le sais déjà.
664
01:25:22,400 --> 01:25:23,900
Vous avez entendu le colonel.
665
01:25:26,100 --> 01:25:28,000
Et toi à tes hommes.
666
01:25:35,700 --> 01:25:38,700
D'ACCORD.
Je vais arranger ça avec le colonel.
667
01:25:59,000 --> 01:26:01,500
Lève-toi là-haut
et faites un feu protecteur.
668
01:26:01,800 --> 01:26:05,700
A partir de maintenant nous prendrons
rocher par rocher. Poursuivre!
669
01:27:54,000 --> 01:27:56,400
- Reste ici !
- Je ne veux pas !
670
01:27:56,600 --> 01:27:59,100
- Laisse-moi partir !
- Tu es folle, Doll, folle !
671
01:27:59,500 --> 01:28:00,400
Oui!
672
01:28:00,500 --> 01:28:02,100
Aussi fou que toi !
673
01:31:59,700 --> 01:32:01,500
Attention, Griff !
674
01:32:04,000 --> 01:32:06,300
Ne surveillez pas mes arrières, Sergent !
675
01:32:06,500 --> 01:32:08,200
Je n'ai pas besoin de lui.
676
01:32:08,800 --> 01:32:10,600
Cette fois oui, Jim.
677
01:35:24,300 --> 01:35:27,400
Est-ce nous, société C ?
678
01:36:01,900 --> 01:36:03,200
Est-ce que ça va ?
679
01:36:09,400 --> 01:36:10,900
Poupée, tu m'entends ?
680
01:36:12,900 --> 01:36:14,000
Oui.
681
01:36:14,500 --> 01:36:16,300
Je t'entends très bien.
682
01:36:20,100 --> 01:36:21,900
Sois prudent!
683
01:36:35,700 --> 01:36:37,600
Pourquoi as-tu fait ça ?
684
01:36:38,800 --> 01:36:41,400
Parce que je suis stupide.
685
01:37:16,200 --> 01:37:17,900
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?
686
01:37:21,400 --> 01:37:23,000
Je ne suis que de la viande.
687
01:38:00,000 --> 01:38:01,700
Que fais-tu là ?
688
01:38:05,000 --> 01:38:07,600
Nous devons sortir d'ici.